Bron. Carrefour du Réservoir, Terminus du Tramway de Monplaisir