Clermont-Ferrand. La Gare, Station du tramway