Mulhouse. Faubourg de Colmar, Tramway